scream

scream

A n

1 (sound) (of person, animal) cri m (perçant) ; (stronger) hurlement m ; (of brakes) grincement m ; (of tyres) crissement m ; screams of laughter éclats mpl de rire ;

2 ○ (funny person) to be a scream être tordant ○ .

B vtr lit crier, hurler [words, insult, order] ; fig Journ [headline] annoncer (en titre).

C vi [person, animal, bird] crier, pousser des cris ; (stronger) hurler ; [brakes] grincer ; [tyres] crisser ; fig [colour] crier ; to scream at sb crier après qn ○ ; to scream at sb to do sth crier à qn de faire qch ; to scream for sth/sb réclamer qch/qn avec des cris ; to scream with hurler de [fear, pain, rage] ; pousser des cris de [excitement, pleasure] ; to scream with laughter rire aux éclats.

Idioms

to scream the place down pousser des hurlements ; he was kicking and screaming il se débattait en criant ; to drag sb kicking and screaming to the dentist forcer qn à aller chez le dentiste ; the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne.

Big English-French dictionary. 2003.